- The hardcopy book is shipped from the US. International customers may wish to explore local booksellers, Shambala Publications, or Amazon to save on shipping cost.
-
蒋贡康楚罗卓泰耶著
by Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé
Selections from The Presentation of Madhyamaka in the Treasury of Knowledge
英译者:Karl Brunnhölzl © 2002, 2019, 2021 了义学院 & Karl Brunnhölzl
中译者:江長华 林霄 © 2023 了义学院
English translation by Karl Brunnhölzl © 2002, 2019, 2021 by Nītārtha Institute and Karl Brunnhölzl.
Chinese Translation by Changhua Chiang & Michelle Lin
-
蔣貢康楚羅卓泰耶著
by Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé
Selections from The Presentation of Madhyamaka in the Treasury of Knowledge
英譯者:Karl Brunnhölzl © 2002, 2019, 2021 了義學院 & Karl Brunnhölzl
中譯者:江長華 林霄
English translation by Karl Brunnhölzl © 2002, 2019, 2021 by Nītārtha Institute and Karl Brunnhölzl.
Chinese Translation by Changhua Chiang & Michelle Lin
-
- The hardcopy book is shipped from the US. International customers may wish to explore local booksellers, Shambala Publications, or Amazon to save on shipping cost.
Author: Dr. Mitra Karl Brunnhölzl
Mining for Wisdom within Delusion: Maitreya's "Distinction between Phenomena and the Nature of Phenomena" and Its Indian and Tibetan Commentaries
Maitreya’s Distinction between Phenomena and the Nature of Phenomena distinguishes the illusory phenomenal world of saṃsāra produced by the confused dualistic mind from the ultimate reality that is mind’s true nature. The transition from the one to the other is the process of “mining for wisdom within delusion.” Maitreya’s text calls this “the fundamental change,” which refers to the vanishing of delusive appearances through practicing the path, thus revealing the underlying changeless nature of these appearances. In this context, the main part of the text consists of the most detailed explanation of nonconceptual wisdom—the primary driving force of the path as well as its ultimate result—in Buddhist literature. The introduction of the book discusses these two topics (fundamental change and nonconceptual wisdom) at length and shows how they are treated in a number of other Buddhist scriptures. The three translated commentaries, by Vasubandhu, the Third Karmapa, Rangjung Dorje, and Gö Lotsāwa, as well as excerpts from all other available commentaries on Maitreya’s text, put it in the larger context of the Indian Yogācāra School and further clarify its main themes. They also show how this text is not a mere scholarly document, but an essential foundation for practicing both the sūtrayāna and the vajrayāna and thus making what it describes a living experience. The book also discusses the remaining four of the five works of Maitreya, their transmission from India to Tibet, and various views about them in the Tibetan tradition. -
- The hardcopy book is shipped from the US. International customers may wish to explore local booksellers, Shambala Publications, or Amazon to save on shipping cost.
Translator: Mitra Dr. Karl Brunnhölzl
The Abhisamayalamkara summarizes all the topics in the vast body of the Prajnaparamita Sutras. Resembling a zip-file, it comes to life only through its Indian and Tibetan commentaries. Together, these texts not only discuss the "hidden meaning" of the Prajnaparamita Sutras—the paths and bhumis of sravakas, pratyekabuddhas, and bodhisattvas—but also serve as contemplative manuals for the explicit topic of these sutras—emptiness—and how it is to be understood on the progressive levels of realization of bodhisattvas. Thus these texts describe what happens in the mind of a bodhisattva who meditates on emptiness, making it a living experience from the beginner's stage up through buddhahood. Gone Beyond contains the first in-depth study of the Abhisamayalamkara (the text studied most extensively in higher Tibetan Buddhist education) and its commentaries in the Kagyu School. This study (in two volumes) includes translations of Maitreya's famous text and its commentary by the Fifth Shamarpa Goncho Yenla (the first translation ever of a complete commentary on the Abhisamayalamkara into English), which are supplemented by extensive excerpts from the commentaries by the Third, Seventh, and Eighth Karmapas and others. Thus it closes a long-standing gap in the modern scholarship on the Prajnaparamita Sutras and the literature on paths and bhumis in mahayana Buddhism. The first volume presents an English translation of the first three chapters of the Abhisamayalamkara and its commentary by the Fifth Shamarpa. The second volume presents an English translation of the final five chapters and its commentary by the Fifth Shamarpa. Karl Brunnhölzl, MD, was trained as a physician and also studied Tibetology. He received his systematic training in Tibetan language and Buddhist philosophy and practice at the Marpa Institute for Translators, founded by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche. Since 1989 he has been a translator and interpreter from Tibetan and English. He is presently involved with the Nitartha Institute as a teacher and translator. -
A commentary by Acharya Lama Tenpa Gyaltsen and Mitra Dr. Karl Brunnhölzl.
Root text translation by Mitra Dr. Karl Brunnhölzl.
Digital edition: https://publications.nitarthainstitute.org/product/commentary-on-the-presentation-of-paths-bhumis-results-in-the-causal-vehicle-of-characteristics-from-the-treasury-of-knowledge-ebook/ -
- The hardcopy book is shipped from the US. International customers may wish to explore local booksellers, Shambala Publications, or Amazon to save on shipping cost.
Translator: Mitra Dr. Karl Brunnhölzl
The Abhisamayalamkara summarizes all the topics in the vast body of the Prajnaparamita Sutras. Resembling a zip-file, it comes to life only through its Indian and Tibetan commentaries. Together, these texts not only discuss the "hidden meaning" of the Prajnaparamita Sutras—the paths and bhumis of sravakas, pratyekabuddhas, and bodhisattvas—but also serve as contemplative manuals for the explicit topic of these sutras—emptiness—and how it is to be understood on the progressive levels of realization of bodhisattvas. Thus these texts describe what happens in the mind of a bodhisattva who meditates on emptiness, making it a living experience from the beginner's stage up through buddhahood. Gone Beyond contains the first in-depth study of the Abhisamayalamkara (the text studied most extensively in higher Tibetan Buddhist education) and its commentaries in the Kagyu School. This study (in two volumes) includes translations of Maitreya's famous text and its commentary by the Fifth Shamarpa Goncho Yenla (the first translation ever of a complete commentary on the Abhisamayalamkara into English), which are supplemented by extensive excerpts from the commentaries by the Third, Seventh, and Eighth Karmapas and others. Thus it closes a long-standing gap in the modern scholarship on the Prajnaparamita Sutras and the literature on paths and bhumis in mahayana Buddhism. The first volume presents an English translation of the first three chapters of the Abhisamayalamkara and its commentary by the Fifth Shamarpa. The second volume presents an English translation of the final five chapters and its commentary by the Fifth Shamarpa. Karl Brunnhölzl, MD, was trained as a physician and also studied Tibetology. He received his systematic training in Tibetan language and Buddhist philosophy and practice at the Marpa Institute for Translators, founded by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche. Since 1989 he has been a translator and interpreter from Tibetan and English. He is presently involved with the Nitartha Institute as a teacher and translator. -
ROOT TEXT
Madhyamaka is a potent and universally accessible means of calming our suffering and awakening to our innate wisdom. The Center of the Sunlit Sky artfully rescues this brilliant teaching from its unwarranted reputation for intellectual opacity and reinstates it as a supremely practical tool kit for everyday living. The aim of this book is to take Madhyamaka out of the purely intellectual corner into which it unjustly gets boxed. It is an attempt to show how Madhayamaka actually addresses and works with all of our experiences in life. The book follows the original Indian sources as well as the standard commentaries on Madhyamaka in the Kagyu School of Tibetan Buddhism. At the same time, these materials are adapted for a contemporary audience, combining the familiar sharpness of Madhyamaka reasonings (launching a massive assault on our cherished belief systems) with exploring the practical relevance of the Madhyamaka way of mind training. Also available as an eBook for Kindle devices. Note that the hardcopy book is shipped from the US. International customers may wish to explore local booksellers or Amazon.com to save on shipping cost. -
eBook available!
A Commentary by Acharya Lama Tenpa Gyaltsen and Karl Brunnhölzl
This is a newly updated sourcebook, a set of two volumes, produced from a series of talks given by Acharya Lama Tenpa Gyaltsen at Nītārtha Institute, Gampo Abbey, Cape Breton Island, Nova Scotia, Canada, in August and September 1998, and by a series of talks given by Karl Brunnhölzl at Nītārtha Institute, Nalanda West, Seattle, Washington, United States, September, October, and November 2018.
Available as eBook: